EN: SOS Cream for Irritated and Sensitive Skin This cream helps restore the skin's hydro-lipid barrier after sun exposure, frost, and wind. It's also ideal for post-procedure care after chemical peels, laser treatments, or retinoid treatments. Usage: Apply the cream to a cleansed face twice a day, morning and evening, until the skin is fully recovered.
FR: Crème SOS pour Peaux Irritées et Sensibles Cette crème aide à restaurer la barrière hydrolipidique de la peau après une exposition au soleil, au gel et au vent. Elle est également idéale pour les soins post-procédure après un peeling chimique, un traitement au laser ou des traitements aux rétinoïdes. Utilisation : Appliquer la crème sur un visage nettoyé deux fois par jour, matin et soir, jusqu'à ce que la peau soit complètement restaurée.
NL: SOS Crème voor de Geïrriteerde en Gevoelige Huid Deze crème helpt de hydrolipide barrière van de huid te herstellen na blootstelling aan zon, vorst en wind. Het is ook ideaal voor nazorg na chemische peelings, laserbehandelingen of retinoïdebehandelingen. Gebruik: Breng de crème tweemaal daags, 's ochtends en 's avonds, aan op een gereinigd gezicht totdat de huid volledig is hersteld.
ES: Crema SOS para Piel Irritada y Sensible Esta crema ayuda a restaurar la barrera hidrolipídica de la piel después de la exposición al sol, las heladas y el viento. También es ideal para el cuidado posterior a procedimientos como peelings químicos, tratamientos con láser o tratamientos con retinoides. Modo de uso: Aplique la crema en el rostro limpio dos veces al día, por la mañana y por la noche, hasta que la piel se recupere por completo.
DE: SOS-Creme für Gereizte und Empfindliche Haut Diese Creme hilft, die Hydrolipid-Barriere der Haut nach Sonneneinstrahlung, Frost und Wind wiederherzustellen. Sie ist auch ideal für die Pflege nach kosmetischen Eingriffen wie chemischem Peeling, Laserbehandlung oder Retinoid-Behandlungen. Anwendung: Tragen Sie die Creme zweimal täglich, morgens und abends, auf das gereinigte Gesicht auf, bis sich die Haut vollständig erholt hat.
PL: Krem SOS do Skóry Podrażnionej i Wrażliwej Ten krem pomaga odbudować barierę hydrolipidową skóry po ekspozycji na słońce, mróz i wiatr. Jest również idealny do pielęgnacji po zabiegach, takich jak peelingi chemiczne, zabiegi laserowe czy kuracje retinoidami. Sposób użycia: Nakładaj krem na oczyszczoną twarz dwa razy dziennie, rano i wieczorem, aż do całkowitej regeneracji skóry.
CZ: SOS Krém pro Podrážděnou a Citlivou Pokožku Tento krém pomáhá obnovit hydro-lipidovou bariéru pokožky po slunění, mrazu a větru. Je také ideální pro péči po agresivních kosmetických zákrocích, jako je chemický peeling, laserový resurfacing nebo ošetření retinoidy. Použití: Naneste krém na vyčištěný obličej dvakrát denně, ráno a večer, dokud se pokožka zcela nezotaví.
